1
00:01:21,800 --> 00:01:25,344
<ط> في البداية،
خلق الله الجنة . </أنا>

2
00:01:25,554 --> 00:01:29,541
<i> ثم قال: "ليكن نور!" ...</i>

3
00:01:31,545 --> 00:01:34,101
<i> وكان هناك ضوء. </أنا>

4
00:01:39,893 --> 00:01:43,244
<ط> ثم
خلق الله الأرض. </أنا>

5
00:01:43,447 --> 00:01:46,116
<i> وقال أنه كان
شيء جيد. </أنا>

6
00:01:51,875 --> 00:01:56,259
<i> خلق البحار والمحيطات،
وملأتهم بالأسماك. </أنا>

7
00:01:59,144 --> 00:02:04,449
<i> لقد فصل السماء والأرض،
وقال إنه أمر جيد. </أنا>

8
00:02:06,493 --> 00:02:11,162
<ط> وبعد ذلك ذهب
ليصنع تحفته الفنية...</i>

9
00:02:11,924 --> 00:02:14,071
<ط> رجل. </أنا>

10
00:02:57,456 --> 00:03:02,568
أشكرك لأنك خلقتني
في صورتك!

11
00:03:04,964 --> 00:03:08,398
<i> في الواقع سبحانه وتعالى
أدرك أن طفله...</i>

12
00:03:08,699 --> 00:03:11,504
لم يتم إنشاء <i>
كما كان يأمل. </أنا>

13
00:03:11,714 --> 00:03:13,747
<i> وأرجع الخطأ إلى التعب...</i>

14
00:03:13,751 --> 00:03:17,620
<i> وقررت المحاولة مرة أخرى
بعد يوم من الراحة. </أنا>

15
00:03:20,661 --> 00:03:24,534
<ط> المحاولة الثانية
سار الأمر بشكل مثالي تقريبًا...</i>

16
00:03:24,974 --> 00:03:28,245
<ط> لاحظ
فرق كبير. </أنا>

17
00:03:28,569 --> 00:03:32,617
<ط> للوافد الجديد، الرب
خلق جنة جديدة على الأرض...</i>

18
00:03:32,623 --> 00:03:35,510
<i> وأعطاه رفيقة. </أنا>

19
00:03:52,213 --> 00:03:55,461
لكن... ال...

20
00:03:58,204 --> 00:04:00,998
<i> حسنًا، حسنًا...</i>

21
00:04:04,994 --> 00:04:11,140
آسف، ولكنك أخذت مني
أحد... أضلعي... هنا...

22
00:04:11,584 --> 00:04:16,730
<ط> لجعل المرأة
بالنسبة لك. استدر، فهي لك. </أنا>

23
00:04:46,851 --> 00:04:50,043
<i> إلا أن تأخذ الثمرة المحرمة...</i>

24
00:04:50,246 --> 00:04:53,153
<i> أعطى الرب الإنسان
كل الحريات...</i>

25
00:04:53,401 --> 00:04:56,945
<i> حتى على سبيل المثال لا الحصر
الأشياء التي خلقها. </أنا>

26
00:04:57,155 --> 00:05:00,460
- فلورز.
- فلورز.

27
00:05:07,939 --> 00:05:09,828
فلو... ورس...

28
00:05:13,930 --> 00:05:16,804
التوت الفراولة.

29
00:05:35,977 --> 00:05:38,168
احترس.

30
00:05:41,329 --> 00:05:43,600
شيت.

31
00:05:44,364 --> 00:05:46,431
شيت.

32
00:05:47,240 --> 00:05:52,260
- مروحة إلى زي.
- عفوا ولكن لماذا..؟

33
00:05:53,590 --> 00:05:56,743
تبا...
معجب... إلى... ززي...

34
00:06:45,272 --> 00:06:48,543
<ط> الآن
ما حدث قد حدث. </أنا>

35
00:06:48,747 --> 00:06:53,211
<i> إذا كنت تخجل، يمكنك ذلك
غط نفسك بورقة من اللبخ ... </i>

36
00:06:53,979 --> 00:06:55,887
<ط> واحدة شائكة. </أنا>

37
00:07:59,041 --> 00:08:01,426
التفاحة...

38
00:08:14,458 --> 00:08:18,308
<i> فانتوزي،
لقد عصيت! </أنا>

39
00:08:18,851 --> 00:08:23,474
<i> لا يوجد مكان لك
في جنة عدن بعد الآن. </أنا>

40
00:08:23,684 --> 00:08:25,871
تلك العاهرة، حواء!

41
00:08:28,636 --> 00:08:32,942
<i> وهكذا حدث الإخلاء الأول
في تاريخ العالم. </أنا>

42
00:08:39,140 --> 00:08:43,809
آسف يا سيدي...
ولكن كيف لا يفعلون ذلك...؟

43
00:08:44,013 --> 00:08:46,569
<ط> لا!
إنهم مختلفون! </أنا>

44
00:08:46,769 --> 00:08:49,345
<ط> أنت، رجل، سوف تعمل
بعرق جبينك...</i>

45
00:08:49,346 --> 00:08:52,441
<i> بالنسبة لهم أيضًا،
إلى الأبد. </أنا>

46
00:08:52,959 --> 00:08:55,674
<i> الآن اخرج! يبتعد. </أنا>

47
00:08:55,875 --> 00:08:58,431
هام جدا ...
أنت الأكثر إلهية..

48
00:08:58,631 --> 00:09:01,300
<i> انطلق واضرب... </i>

49
00:09:01,666 --> 00:09:04,131
<i> بأقل قدر ممكن! </أنا>

50
00:09:10,733 --> 00:09:12,527
لماذا..؟

51
00:10:16,513 --> 00:10:19,000
برغي ذلك!

52
00:10:19,189 --> 00:10:22,599
<ط> تحقيق
فهو حيوان ذكي...</i>

53
00:10:22,704 --> 00:10:25,653
<i> حاول التحسن
حياته الجهنمية...</i>

54
00:10:25,859 --> 00:10:28,892
<i> له ولرفاقه. </أنا>

55
00:11:19,379 --> 00:11:22,843
<ط> قفز! قفز!</i>

56
00:12:53,237 --> 00:12:56,672
<ط> مع مرور الوقت،
أشياء لفانتوزي...</i>

57
00:12:56,872 --> 00:12:58,723
<i> ذهب من سيء إلى أسوأ. </أنا>

58
00:12:58,828 --> 00:13:01,622
- أوغو!
- أب!

59
00:13:02,303 --> 00:13:05,416
- أوغو!
- أب!

60
00:13:05,898 --> 00:13:07,692
أوغو!

61
00:13:09,253 --> 00:13:11,742
أين أنت يا أبي؟

62
00:13:15,443 --> 00:13:18,556
- أب!
- ها هو يا ماريانجيلا!

63
00:13:19,557 --> 00:13:21,968
- من هذا؟
- أوغينو، هذا أنا، بينا الخاص بك!

64
00:13:21,974 --> 00:13:24,420
- كيف ذلك؟
- ألا تتذكر؟

65
00:13:27,665 --> 00:13:30,857
كان لدي صباح فظيع.

66
00:13:31,060 --> 00:13:35,405
لقد ضربني 15 ألف شخص.
وكانوا من الفرس.

67
00:13:35,413 --> 00:13:37,699
توقف عن التفكير في الأمر.
لقد انتهى الأمر الآن.

68
00:13:37,710 --> 00:13:39,763
- كل شئ؟
- دعنا نذهب إلى المنزل.

69
00:13:39,767 --> 00:13:41,395
- هل أنت متأكد؟.
- دعنا نذهب إلى المنزل.

70
00:13:41,404 --> 00:13:44,872
- نعم ولكن... هل نسير؟. - نعم.
- لأنني...

71
00:13:45,079 --> 00:13:48,986
- بالكاد أستطيع الوقوف.
- سأساعدك. اتكئ علي.

72
00:13:50,291 --> 00:13:52,066
أعطني مخلبك!

73
00:13:52,547 --> 00:13:55,296
لا، أقصد يدك.. يدك..

74
00:13:57,939 --> 00:14:01,921
العجاف.

75
00:14:09,362 --> 00:14:13,634
<i> في ذلك اليوم، فانتوزي
تلقى أخيرا من رؤسائه...</i>

76
00:14:13,636 --> 00:14:17,300
<ط> وظيفة من شأنها أن واعدة
رضا عظيم. </أنا>

77
00:14:17,590 --> 00:14:22,099
- أيها الجندي أيها المتطوعون!
- ايه؟ متطوع؟ دعنا نقول فقط أنه أكثر من...

78
00:14:22,622 --> 00:14:24,974
اركض إلى أثينا وأخبرهم أن
تم الفوز في معركة ماراثون.

79
00:14:24,978 --> 00:14:29,289
- أنا آسف، ولكن هذا على بعد 42 كيلومترا.
- و 195 متر .

80
00:14:29,492 --> 00:14:33,876
اه، حسنا،
ثم... هذا مختلف!

81
00:14:34,085 --> 00:14:36,276
- قف.
- سأذهب.

82
00:14:38,199 --> 00:14:39,910
ألن تقبل حتى وداع ماريانجيلا؟

83
00:14:39,911 --> 00:14:41,109
قبلة؟

84
00:14:41,913 --> 00:14:45,519
اسمع، سأفعل ذلك في وقت لاحق.

85
00:14:46,426 --> 00:14:49,638
سأشرح لاحقا.
ارحم!

86
00:14:51,498 --> 00:14:53,531
لا تهرب يا أبي!

87
00:15:27,604 --> 00:15:29,989
الماء الماء..!

88
00:15:31,957 --> 00:15:33,673
ماء..!

89
00:15:34,354 --> 00:15:37,386
ماء..!

90
00:15:40,425 --> 00:15:42,299
ماء!!

91
00:15:57,339 --> 00:16:00,626
من هذا؟؟
من رن جرس الباب؟ من اتصل؟

92
00:16:01,473 --> 00:16:05,442
أثينا! أثينا!

93
00:16:06,042 --> 00:16:07,739
أثينا - 20 كم

94
00:16:08,942 --> 00:16:12,412
يا زيوس.. يا أمي..
يا زيوس.. يا أمي..

95
00:16:12,696 --> 00:16:14,729
عربة! لقد أنقذت!

96
00:16:14,733 --> 00:16:17,648
- اعذرني! من فضلك، سائق العربة!
- نعم؟

97
00:16:17,848 --> 00:16:21,353
- هل أنت ذاهب إلى أثينا؟
- لا، آسف أيها الجندي. انا ذاهب الى دلفي.

98
00:16:21,363 --> 00:16:24,430
- ولكن... معذرة، هل ستفعلين ذلك بالصدفة؟
أثينا؟ - نعم لماذا؟

99
00:16:25,716 --> 00:16:28,086
اصنع لي معروفًا،
منذ أن كنت متوجهاً إلى هناك...

100
00:16:28,093 --> 00:16:31,227
خذ هذا العمود إلى
مجلس الشيوخ بالنسبة لي، حسنًا؟

101
00:16:31,428 --> 00:16:33,858
- لا!
- وأسرع! الوداع!

102
00:16:34,064 --> 00:16:38,209
كيف تراعي!
أنا مؤسف جداً..

103
00:16:39,456 --> 00:16:41,033
من أجل الشفقة!
مدخل أثينا..؟

104
00:16:41,134 --> 00:16:42,532
- إلى الأمام مباشرة.
- اه نعم!

105
00:17:09,171 --> 00:17:13,044
يا أمي...
أوه، زيوس... بواسطة أرتميس!

106
00:17:13,564 --> 00:17:15,870
رحمة!
رحمة!

107
00:17:16,320 --> 00:17:19,194
لا، انتظر! لا تساعديه،
أو سيتم استبعاده.

108
00:17:20,194 --> 00:17:22,463
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم..؟

109
00:17:30,379 --> 00:17:32,770
فقط 20 اخرين...

110
00:17:33,774 --> 00:17:35,167
10 ...

111
00:17:35,371 --> 00:17:38,995
فقط 3 آخرين...
أربعة فقط...

112
00:17:39,206 --> 00:17:42,612
فقط 1...
وأنا هنا...

113
00:17:43,200 --> 00:17:45,312
تحدث!

114
00:17:45,676 --> 00:17:49,090
انتظر...
لحظة...

115
00:17:49,091 --> 00:17:53,339
أحمل الأخبار من ماراثون.

116
00:17:53,584 --> 00:17:55,537
- ماذا حدث؟
- أين؟

117
00:17:55,741 --> 00:18:01,170
- في الماراثون! أخبرني!
- هذا... اه... لا أتذكر...

118
00:18:01,412 --> 00:18:07,114
- لماذا لا تتذكر؟
- لقد غاب عن ذهني.

119
00:18:07,323 --> 00:18:09,992
- لا يستطيع أن يتذكر..
- حسنا، هل فزنا؟

120
00:18:10,199 --> 00:18:16,737
من؟ رقم، نعم.
لا، أعني نعم. رقم لا.

121
00:18:17,029 --> 00:18:19,300
هل خسرنا؟

122
00:18:19,724 --> 00:18:24,209
لا...و نعم. لا.
هناك تذكرت!

123
00:18:24,417 --> 00:18:27,086
لقد كان التعادل.
واحد لواحد.

124
00:18:27,293 --> 00:18:30,169
- يرسم؟ ماذا يقول؟
- إنه مجنون! ماذا يعني "واحد لواحد"؟

125
00:18:30,170 --> 00:18:31,967
حراس!!
اعتقله!

126
00:18:32,206 --> 00:18:35,670
لا، ارحم!
عندي اقتراح...

127
00:18:35,880 --> 00:18:41,549
سأقوم برحلة العودة إلى ماراثون.
42 كم و 195 متر ...

128
00:18:42,151 --> 00:18:45,216
سأحصل على معلومات أكثر تفصيلا،
ربما سأكتبها..

129
00:18:45,426 --> 00:18:48,697
وسأعود مع
الأخبار...<i>TAC!</i> دقيق!

130
00:18:48,900 --> 00:18:50,775
اذهب إذن!

131
00:18:51,137 --> 00:18:56,578
دعونا نحمل الحمار ...
195، 194، 193، 192 ...

132
00:19:17,258 --> 00:19:20,007
<i> - من هو</i>؟
- "T.C.R.P."

133
00:19:20,213 --> 00:19:24,564
"تحصيل الضرائب الرومانية
المقاطعات". افتح!

134
00:19:30,278 --> 00:19:34,151
يوم جيد أيها الجندي!
زوجي ليس بالمنزل ويجب أن...

135
00:19:34,671 --> 00:19:38,261
لا نكتة، يهودي! تقديم الى
قيصر ما لقيصر!

136
00:19:38,466 --> 00:19:43,555
لكن هذا المنزل ملكي
ليس من هذا القيصر...

137
00:19:43,556 --> 00:19:44,954
لم أفعل ذلك
كان من دواعي سروري ... ...

138
00:19:44,976 --> 00:19:47,486
على أية حال، كم
هل يريد هذا السيد...؟

139
00:19:47,492 --> 00:19:50,348
- إنه يعتمد على ما تمتلكه!
- لا شئ! لا، انتظر!

140
00:19:50,349 --> 00:19:52,945
ايه... هنا... هنا... خذ هذا.

141
00:19:53,243 --> 00:19:55,540
إذن... إذن
أرسل تحياتي، حسنا؟

142
00:19:55,541 --> 00:19:57,738
إلى هذا السيد الجشع السيد قيصر...

143
00:19:57,996 --> 00:19:59,834
ما مدى مراعاة ذلك يا سيدي البريتوري، أليس كذلك؟

144
00:19:59,934 --> 00:20:02,031
متفهم للغاية! الوداع!

145
00:20:03,168 --> 00:20:09,448
<i> كانت تلك المقصورة ملكه الوحيد،
مع قطعة أرض صغيرة على ضفاف البحيرة. </أنا>

146
00:20:15,011 --> 00:20:18,801
أنت! أنت تقف هنا ... و
لذلك عليك فقط البقاء...حسنا...

147
00:20:19,005 --> 00:20:23,746
- أبي ماذا أفعل؟.
- لا شيء، لا شيء. فقط قف هناك، وكن عاديا...

148
00:20:23,957 --> 00:20:27,069
و تخويف...

149
00:20:27,272 --> 00:20:31,544
أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.
هيا يا بينا، ما زلنا...

150
00:20:31,546 --> 00:20:36,768
حسنًا... إذن...
جاهز! اجلبه! ثابت...

151
00:20:37,137 --> 00:20:40,965
أهوي، بينا، أسرع!

152
00:20:41,571 --> 00:20:44,399
<ط> الضرائب الثقيلة،
الغزاة الرومان...</i>

153
00:20:44,406 --> 00:20:47,514
<i> النقص، والغربان
التي أكلت بذوره...</i>

154
00:20:47,522 --> 00:20:49,771
<ط> ناهيك عن الأطفال اللعينة
من المدرسة عبر الشارع...</i>

155
00:20:49,778 --> 00:20:54,108
<i> جعلت حياة فانتوزي صعبة للغاية. </أنا>

156
00:20:54,551 --> 00:20:56,897
أوه، بينا! لقد فعلنا ذلك!

157
00:20:57,307 --> 00:21:01,219
<i> لكن الناس كانوا يقولون ذلك،
سيأتي شخص ما أخيرًا ... </i>

158
00:21:01,421 --> 00:21:04,692
<i> وتعيين في نهاية المطاف
كل شيء على ما يرام. </أنا>

159
00:21:13,363 --> 00:21:17,296
هل ترى ذلك؟
لقد كان الأمر صعبًا، لكنهم ينمون!

160
00:21:17,297 --> 00:21:21,140
استغرق الأمر الكثير من الجهد،
لكن... إنهم ينمون... هنا t--

161
00:21:29,099 --> 00:21:32,052
<i> دع الأطفال الصغار
تعال إلي. </أنا>

162
00:21:34,591 --> 00:21:38,963
الفراولة!
انتبه! لا، لا!

163
00:21:39,164 --> 00:21:43,469
ابتعد!
قف! انتبه!

164
00:21:51,745 --> 00:21:55,493
عفواً سيدتي.
ماذا؟

165
00:21:55,699 --> 00:21:58,528
آسف! عفو!
عفوا، ولكن ماذا يحدث؟

166
00:21:58,535 --> 00:21:59,952
نحن نرجم
زانية!

167
00:21:59,953 --> 00:22:02,250
أنا لا أحب هذه الأشياء.
سأغادر.

168
00:22:02,309 --> 00:22:03,881
إفساح الطريق!
عفوا، عفوا!

169
00:22:03,882 --> 00:22:06,878
- زانية! يموت!
- قف!

170
00:22:07,082 --> 00:22:10,471
<ط> ومن هو بلا خطيئة
يلقي الحجر الأول. </أنا>

171
00:22:21,021 --> 00:22:24,485
مساعدة! يساعد!

172
00:22:28,050 --> 00:22:30,277
هل أنت مستعد يا أبي؟

173
00:22:31,565 --> 00:22:33,359
- لقد انتهى الأمر تقريبًا!
- أوغو!

174
00:22:33,562 --> 00:22:36,715
يجب أن تكون قويا.
لدي بعض الأخبار الرهيبة.

175
00:22:36,717 --> 00:22:40,063
- لا! - نعم!
- هل دعوت شخص ما لتناول العشاء؟

176
00:22:40,152 --> 00:22:43,741
لا، مرت ريبيكا
وجلب لنا الأخبار الأليمة.

177
00:22:43,946 --> 00:22:45,695
- ماذا حدث؟
- عمك...

178
00:22:46,103 --> 00:22:47,334
- مات.
- لا!

179
00:22:47,341 --> 00:22:48,438
- نعم!
- لا!

180
00:22:48,639 --> 00:22:50,549
- نعم!
- لا! - نعم!

181
00:22:50,556 --> 00:22:53,649
نعمسسسسسسس!
عم مات!

182
00:22:53,971 --> 00:22:56,958
نحن أغنياء!
نحن الورثة الوحيدون!

183
00:22:57,166 --> 00:22:59,051
نحن
الورثة الوحيدون!

184
00:22:59,052 --> 00:23:01,149
بعيدا عن هذا
منزل مثير للاشمئزاز!

185
00:23:01,160 --> 00:23:03,948
يحرق! من يهتم؟!
سوف نشتري منزلاً آخر!

186
00:23:03,956 --> 00:23:05,454
الخروج مع هذا التفريغ!

187
00:23:05,654 --> 00:23:08,249
سوف نأكل لحم الغزال المشوي
لبقية حياتنا!

188
00:23:08,369 --> 00:23:12,419
وبعد ذلك سأجد الخير
زوج لماريان-- ربما...

189
00:23:12,623 --> 00:23:14,311
- أ... صائد مهر.
- نعم!

190
00:23:14,320 --> 00:23:17,635
على أية حال، العم لعازر قد مات!
نحن أغنياء!

191
00:23:17,636 --> 00:23:18,635
العم لازارو مات!
لقد مات!

192
00:23:22,568 --> 00:23:26,680
هنا أنا! تعال!
نحن هنا!

193
00:23:28,719 --> 00:23:31,215
- يأتي! - تعالي يا ماريفانجيلا.
- تعال يا صغيري!

194
00:23:31,216 --> 00:23:33,013
- سهل...
- هذه عائلتي!

195
00:23:33,671 --> 00:23:34,700
نحن الورثة!

196
00:23:34,900 --> 00:23:37,596
لقد ورثت كل شيء!
أنا الوريث!

197
00:23:38,184 --> 00:23:41,728
وأنت كاتب العدل، نعم؟
هل أحضرت الوثائق...؟

198
00:23:41,739 --> 00:23:45,144
- ماذا يحدث؟
- <ط> لعازر! انهض وامش! </أنا>

199
00:23:45,145 --> 00:23:46,842
المشي؟ انتظر من ..؟
من سيمشي؟

200
00:23:46,851 --> 00:23:50,804
هل هو مجنون؟
أنظر، لقد مات... مثل...

201
00:24:00,251 --> 00:24:03,017
ولكن...هو...
هو الرجل .. هو الرجل ..

202
00:24:09,537 --> 00:24:13,047
كاتب العدل! كاتب العدل! من فضلك استمع!

203
00:24:13,371 --> 00:24:18,881
هذا ليس عدلا! أنا بالفعل...
سدد بعض الدفعات مقدما..

204
00:24:22,058 --> 00:24:26,230
امم... مرحباً يا عمي... هو...
لا يصافح.
تبدو...حسنا؟

205
00:24:32,423 --> 00:24:37,410
- أوغو، لا أسهب في الحديث عن ذلك.
- لا، ومن يسكن على أي شيء؟

206
00:24:37,715 --> 00:24:40,880
من يهتم.
دعنا نذهب إلى المنزل!

207
00:24:40,890 --> 00:24:43,037
إلى أي منزل؟

208
00:24:44,524 --> 00:24:45,935
المنزل مع الحديقة.

209
00:24:45,942 --> 00:24:49,468
<i> تم تخفيضه إلى البؤس المطلق،
قبل Fantozzi المساعدة...</i>

210
00:24:49,676 --> 00:24:51,194
<i> من صديقه القديم،
موسى فيليني ...</i>

211
00:24:51,694 --> 00:24:53,891
<i> الذي استأجره
كمتدرب في ورشته...</i>

212
00:24:53,910 --> 00:24:55,677
<i> انتقلوا إلى القدس. </أنا>

213
00:24:55,687 --> 00:24:59,213
- هذا سيكون كل شيء...
- انظر! ينظر! ينظر!

214
00:24:59,422 --> 00:25:04,568
أوه، قل لي...
هل يتطلب هذا لمسة نهائية؟

215
00:25:05,253 --> 00:25:06,922
نعم، إنه كذلك.

216
00:25:10,046 --> 00:25:13,333
دعونا نتحقق.
لمسة صغيرة أخرى؟

217
00:25:13,341 --> 00:25:15,149
- لا! لا...
- هل أنت بخير؟

218
00:25:15,358 --> 00:25:17,346
- نعم، أنا بخير!
- ثم تعال يا فانتوزي!.

219
00:25:17,554 --> 00:25:21,826
- بسرعة! عجل!
- عفوا، ولكن هل يمكنني أن أرتدي القبعة؟

220
00:25:22,028 --> 00:25:23,936
- اعذرني؟
- مثل، عمامة أو شيء من هذا...

221
00:25:23,945 --> 00:25:26,530
- لماذا؟
- أشعر بالخجل من هذا..

222
00:25:26,741 --> 00:25:29,808
- ماذا؟
- هذا...المكان هنا...

223
00:25:30,016 --> 00:25:31,907
- حسنا.
- حسنا، شكرا.

224
00:25:32,207 --> 00:25:33,306
- ارتدي قبعة.
- افعل ذلك.

225
00:25:33,311 --> 00:25:35,276
هيا يا فانتوزي
توقف عن إضاعة الوقت.

226
00:25:35,487 --> 00:25:38,833
أخبرني القاضي أن
التالي.. انتبه!

227
00:25:38,842 --> 00:25:41,511
- آسف يا سيئة!
- احرص!

228
00:25:41,718 --> 00:25:43,731
- لقد أعطيتك صليبًا في وجهك.
- ها، ها...

229
00:25:43,735 --> 00:25:47,863
- اه العنوان.
هل تتذكره؟ - نعم عبر...

230
00:25:48,068 --> 00:25:50,559
- فيا..؟ - لا أتذكر
الاسم. وكان عبر...

231
00:25:50,565 --> 00:25:53,011
- عبر الصليب 8.
- ثمانية. - قف!

232
00:25:53,221 --> 00:25:55,654
- واحصل على المال من فضلك.
- تمام.

233
00:25:55,657 --> 00:25:59,125
لا تخسره في الشارع
مثل المرة الأخيرة!

234
00:25:59,371 --> 00:26:03,154
- ها نحن. - ماذا يحدث هنا؟
- أسرع!

235
00:26:18,383 --> 00:26:21,853
اعذرني.
عفوا عفوا

236
00:26:24,154 --> 00:26:26,441
- ماذا يحدث؟
- قبضوا على اثنين من اللصوص.

237
00:26:26,451 --> 00:26:29,718
أرى! أحسنت جداً!
عفوا...

238
00:26:31,723 --> 00:26:34,832
- سأستمر...
- الوغد!

239
00:26:34,938 --> 00:26:38,789
ما الذي تفعله هنا؟!
الحصول على تتماشى مع الآخرين!

240
00:26:38,992 --> 00:26:42,844
- تعال! - ولكنني كنت...
- هيا!

241
00:26:42,945 --> 00:26:44,642
إلى أين نحن ذاهبون..؟

242
00:26:57,983 --> 00:27:02,911
<i> تجنيد فظيعة
والحملة الصليبية غير المجدية إلى الأراضي المقدسة، </i>

243
00:27:03,115 --> 00:27:06,228
<ط> فانتوزي
وأخيرا عدت إلى المنزل. </أنا>

244
00:27:06,430 --> 00:27:10,417
<ط> بعد 12 عاما
الامتناع التام عن ممارسة الجنس، </i>

245
00:27:10,624 --> 00:27:14,089
<i> باستثناء أ
رومانسية عابرة وعنيفة </i>

246
00:27:14,099 --> 00:27:18,086
<i> مع صلاح الدين الشرس : ولكن
حتى هذا لم يمس </i>

247
00:27:18,292 --> 00:27:22,196
<ط> الرغبة في الرؤية
زوجته الحبيبة مرة أخرى. </أنا>

248
00:27:22,406 --> 00:27:27,314
- بينا! بينا!
- هذه زوجتي أيها الأحمق!

249
00:27:30,194 --> 00:27:33,189
ها هو!
هنا بابنا!

250
00:27:34,308 --> 00:27:37,739
بينا! هنا أنا!

251
00:27:44,733 --> 00:27:46,607
افتح!

252
00:27:58,033 --> 00:28:02,080
بينا! م-ماذا فعلوا بك..؟

253
00:28:02,466 --> 00:28:05,056
- أوغو!
- امرأة!

254
00:28:05,262 --> 00:28:08,885
- ولكن... م-ما... هل هذا؟
- إنها فتاتك الصغيرة.

255
00:28:09,096 --> 00:28:11,367
مرحبًا بك في بيتك يا أبي!

256
00:28:11,971 --> 00:28:14,607
- أهلاً.
- إنها ابنتك ماريانجيلا،

257
00:28:14,608 --> 00:28:17,113
لقد أصبحت امرأة!

258
00:28:18,721 --> 00:28:20,629
امرأة ...

259
00:28:23,075 --> 00:28:28,018
- أوغو! - هاه؟
- سعيدة جدًا بعودتك!

260
00:28:30,863 --> 00:28:36,986
بينا، اثني عشر عاما!
الراهب - الفتاة الصغيرة. انتظر.

261
00:28:37,173 --> 00:28:43,421
تعال هنا يا طفل. اذهب للعب
مع النقانق الراهب الأخرى.

262
00:28:43,724 --> 00:28:49,209
اذهب للعب في الخارج
والعودة الليلة!

263
00:28:52,630 --> 00:28:56,776
الأضواء...
ط ط ... اثني عشر عاما!

264
00:29:00,538 --> 00:29:02,730
تعال الى هنا!

265
00:29:06,010 --> 00:29:10,282
بينا!
بينا! بينا... ط ط ط!

266
00:29:11,482 --> 00:29:15,393
بينا، سأقسمك إلى نصفين مثل التفاحة!

267
00:29:17,353 --> 00:29:20,068
حزام العفة!

268
00:29:22,825 --> 00:29:25,494
- هل لديك المفتاح؟
- يساعد!

269
00:29:25,501 --> 00:29:27,574
المفتاح!

270
00:29:30,253 --> 00:29:33,877
أوغو، هل فقدته؟

271
00:29:36,165 --> 00:29:39,888
ألم يكن هناك نسخة مكررة
من المفتاح اللعين؟

272
00:29:39,899 --> 00:29:45,126
لا! انتظر، ربما فيلينوس، ال
حداد، لديه واحد. لقد صنعها!

273
00:29:53,618 --> 00:29:55,208
- فيلينوس!
- من هذا؟

274
00:29:55,216 --> 00:29:57,078
هذا أنا!

275
00:29:57,079 --> 00:30:00,074
آه، فانتوزي، مرحباً بك!
كيف الحال؟

276
00:30:00,188 --> 00:30:04,901
مهلا، آسف...ولكن...
أحتاج... إلى...

277
00:30:05,920 --> 00:30:08,294
- أنا لا أفهم.
- لقد مرت 12 سنة..

278
00:30:08,296 --> 00:30:10,983
- 12 سنة..؟ لا؟
- المفتاح! - أي مفتاح؟

279
00:30:11,192 --> 00:30:13,305
من أجل حزام عفة زوجتي!

280
00:30:13,808 --> 00:30:16,023
اه، أنا أفهم! انتظر،
لا بد لي من إنهاء هذه المهمة الصغيرة.

281
00:30:16,124 --> 00:30:18,431
هل تستطيع أن تفعل لي
خدمة صغيرة؟

282
00:30:18,432 --> 00:30:20,787
وسوف تكون مجرد ثانية.
عيونك طيبة..

283
00:30:20,837 --> 00:30:22,365
هل يمكنك التحقق مما إذا كان هذا
يتم تقويم الحديد؟

284
00:30:22,375 --> 00:30:24,203
- لا!
- لماذا؟

285
00:30:25,211 --> 00:30:29,164
- لا أعرف لماذا... قلت لا...
- هل ترفض أن تفعل لي معروفا؟

286
00:30:29,165 --> 00:30:31,671
- هيا، تحقق! يفحص!.
- لا لا لا...

287
00:30:31,681 --> 00:30:34,390
- تحقق.
- عفوا...

288
00:30:34,397 --> 00:30:38,778
- أود أن أعطي الصنبور... هنا.
- أين؟

289
00:30:39,789 --> 00:30:42,140
انظر هنا.

290
00:30:50,133 --> 00:30:53,365
- كيف الحال؟
- جيد جدًا.

291
00:30:53,568 --> 00:30:56,839
خذ هذه المفاتيح.
قد يصلح المرء.

292
00:30:56,943 --> 00:31:01,268
- وإذا لم يكن الأمر كذلك، سأحضر كماشة.
- لا! انا افضل...

293
00:31:01,376 --> 00:31:03,464
المفاتيح؟
حسنًا. ها هم.

294
00:31:03,673 --> 00:31:05,944
- والآن أنا...
- آه، كيف هو الاصبع؟

295
00:31:07,028 --> 00:31:09,299
دعني أرى.

296
00:31:11,501 --> 00:31:13,648
- حسنا، حسنا.
- عفوا...

297
00:31:13,857 --> 00:31:15,970
اخبرني عنها لاحقا!

298
00:31:27,197 --> 00:31:30,389
إلى أين أنت ذاهب أيها الخنزير الرديء؟
ألا تعرف من بالداخل؟

299
00:31:30,392 --> 00:31:32,864
لا، من هو؟

300
00:31:48,685 --> 00:31:51,195
- أميرة، هل نجلده؟
- نعم... نعم!

301
00:31:51,401 --> 00:31:55,751
20... حتى 25 جلدة!
أنا أستحقهم!

302
00:31:56,273 --> 00:32:00,942
رقم هذه الأيام يجب أن تكون من
الاحتفال والفرح. أنا أسامحكم.

303
00:32:01,865 --> 00:32:03,773
تعال!

304
00:32:13,807 --> 00:32:15,284
المنديل!

305
00:32:15,484 --> 00:32:18,631
<i> كانت الأميرة سيربيلوني
مازانتي فيندالمار، </i>

306
00:32:18,739 --> 00:32:22,014
<i> ابنة الأمير،
الذي نظم في ذلك الوقت </i>

307
00:32:22,015 --> 00:32:24,611
<ط>بطولة كبيرة ل
مد يدها للزواج</i>

308
00:32:24,711 --> 00:32:26,656
<i> إلى الفارس الشجاع الذي
سوف يهزم كل خصم. </أنا>

309
00:32:26,767 --> 00:32:30,452
<i> وقع فانتوزي في الحب بشكل وحشي. </أنا>

310
00:32:36,373 --> 00:32:39,089
<ط> التهمت تماما
بتلك العاطفة المجنونة، </i>

311
00:32:39,489 --> 00:32:41,286
<i> توقف عن النوم، </i>

312
00:32:50,192 --> 00:32:52,225
<i> توقف عن الأكل </i>

313
00:32:52,429 --> 00:32:57,217
- أوغو، لماذا لا تأكل؟
- هاه؟ اتركني وحدي!

314
00:32:59,258 --> 00:33:04,405
<i> وأخيرا، خلال الليالي مع
عند اكتمال القمر، بدأ يعوي. </أنا>

315
00:33:12,438 --> 00:33:14,347
<i> توقف عن العمل! </أنا>

316
00:33:22,543 --> 00:33:26,689
<i> حتى، تحقيق المحض
استحالة هذا الحب...</i>

317
00:33:26,697 --> 00:33:29,804
<i> قرر ذلك
إنهاء معاناته. </أنا>

318
00:33:37,321 --> 00:33:40,995
Excalabar. إكسانسوار.
رائع. إكسانسالا.

319
00:33:40,996 --> 00:33:43,493
<i> - إكسكاليبور، أنت معتوه! </أنا>
- شكرا لك!

320
00:33:43,512 --> 00:33:47,885
<i> كان إكسكاليبور السحري،
سيف لا يقهر </i>

321
00:33:48,186 --> 00:33:49,983
<i> حراسة
بواسطة ساحر البحيرة. </أنا>

322
00:33:50,062 --> 00:33:54,151
لكن...عذرا...
ولكن... بالنسبة لي..؟

323
00:33:55,533 --> 00:33:59,245
مال؟ اه، أنا أفهم.

324
00:33:59,488 --> 00:34:02,078
كم ثمن؟ خمسة؟

325
00:34:02,084 --> 00:34:05,768
حسنًا، اعذرني للحظة.
ولكن، هل يمكنك الالتفاف؟

326
00:34:05,778 --> 00:34:10,024
لأنني، كما تعلمون، لا أثق
الناس و... هنا، حصلت على المال.

327
00:34:10,591 --> 00:34:14,180
ولكن هناك مشكلة.
عندي 10 قطع فقط ...

328
00:34:14,665 --> 00:34:16,732
على ما يرام. ها أنت ذا.

329
00:34:35,333 --> 00:34:38,546
أعطها لي!
ها هو! ها هو!

330
00:34:42,183 --> 00:34:46,011
لكن آسف...
ماذا عن تغيري؟

331
00:34:49,652 --> 00:34:52,446
اه، لا يوجد تغيير. على ما يرام.

332
00:34:58,598 --> 00:35:00,393
إكوبيتس!

333
00:35:02,353 --> 00:35:04,270
ترامبولوس! الخجل!

334
00:35:04,371 --> 00:35:06,168
<i> إكسكاليبور، أنت معتوه! </أنا>

335
00:35:06,307 --> 00:35:10,180
نعم...ولكن لا تهينني
أمام السيف.

336
00:35:10,780 --> 00:35:14,887
بالسيف السحري،
سأفوز بالبطولة

337
00:35:15,094 --> 00:35:18,444
والأميرة ستكون لي!

338
00:35:41,174 --> 00:35:45,081
<ط> وكان التنين الأحمر المجنح
علامة الفارس الرهيب </i>

339
00:35:45,088 --> 00:35:50,116
<i> الذي كان المفضل لدى الجماهير
وكان من المتوقع الفوز.</i>

340
00:35:55,093 --> 00:35:58,142
ومن هنا! ها هو!

341
00:36:14,644 --> 00:36:19,930
<ط> ترتيب الهدم: الثور،
يونيكورن، هيدرا، النسر. </أنا>

342
00:36:24,109 --> 00:36:27,653
<ط> وأخيرا
دور فانتوزي! </أنا>

343
00:36:27,944 --> 00:36:30,739
<ط> وكان رمزا ل
خدمة تقديم الطعام والشواء "سبييدو"</i>

344
00:36:30,740 --> 00:36:32,937
<i> الذي كان الراعي لفانتوزي
للمنافسة. </أنا>

345
00:36:32,976 --> 00:36:35,289
أنت التالي! تعال!

346
00:36:41,144 --> 00:36:42,692
<i> درع فانتوزي: </i>

347
00:36:42,993 --> 00:36:45,489
<i> دوارة الرياح على شكل عمود خوذة، </i>

348
00:36:45,697 --> 00:36:48,784
<i> خوذة الفايكنج البشعة
مع عدم وجود رؤية محيطية، </i>

349
00:36:48,892 --> 00:36:52,502
<i> حمالة برونزية مسروقة من
تمثال بيبين القصير </i>

350
00:36:52,603 --> 00:36:53,501
<i> وعلى قدميه، </i>

351
00:36:53,705 --> 00:36:57,210
<i> أدوات الكي المصبوبة من الرصاص المنصهر. </أنا>

352
00:37:09,541 --> 00:37:11,578
<i> درع فانتوزي
الوزن الإجمالي: </i>

353
00:37:12,078 --> 00:37:16,271
<i> 432 كيلو و7 أوقية ونصف. </أنا>

354
00:37:16,471 --> 00:37:19,344
- ماذا أفعل؟ هل أفرج؟
- يطلق!

355
00:37:56,111 --> 00:37:59,045
دورك!
أعطني السيف بسرعة.

356
00:37:59,046 --> 00:38:01,557
- أي سيف؟ الرمح يذهب أولا!
- لا لا لا...

357
00:38:01,762 --> 00:38:05,013
- أريد السيف فقط.
- لا، الرمح، الرمح!

358
00:38:05,017 --> 00:38:06,295
لن يفعلوا ذلك
تغيير القواعد.

359
00:38:06,296 --> 00:38:10,191
سوف تستخدم الرمح أولا، و
في وقت لاحق، السيف. ها أنت ذا.

360
00:38:10,349 --> 00:38:14,139
لكني أردت السيف..

361
00:38:28,202 --> 00:38:30,190
شكرا لك.

362
00:38:52,526 --> 00:38:57,115
ياي أبي! يذهب!

363
00:39:00,314 --> 00:39:04,907
هيا... Excubidus!
إكسكاكيبوس! رائعة...

364
00:39:05,008 --> 00:39:06,705
<i> - إكسكاليبور </i>
- شكرا لك.

365
00:39:09,061 --> 00:39:11,035
تعال، تعال!
أنا لست خائفا منك!

366
00:39:12,815 --> 00:39:14,564
أوغو!

367
00:39:24,797 --> 00:39:27,424
- اذهب يا أبي!
- أوغو، انتظر!

368
00:39:27,425 --> 00:39:30,520
يذهب!
يذهب! يذهب!

369
00:39:31,108 --> 00:39:32,902
تعال!

370
00:39:34,862 --> 00:39:37,247
هذا السيف لا يعمل!

371
00:39:43,948 --> 00:39:46,717
سيد البحيرة
خدعني!

372
00:39:52,355 --> 00:39:55,979
أظن أنك كذلك
غاضبة مني قليلاً..

373
00:39:57,588 --> 00:40:01,541
انتهى الوقت! انا بحاجة
مهلة سنة واحدة...

374
00:40:07,812 --> 00:40:09,686
كفى!

375
00:40:12,066 --> 00:40:15,559
بينا، إنه نهاية الشوط الأول!
لقد أنقذت!

376
00:40:17,158 --> 00:40:19,509
- موت، قطعة من القرف!
- لقد طلبت مهلة!

377
00:40:19,515 --> 00:40:22,860
- أنت لا تلعب بنزاهة!
- مت أيها العامي اللعين!

378
00:40:23,069 --> 00:40:28,976
القمامة! شاذ!
يموت، حثالة! الوغد!

379
00:40:41,561 --> 00:40:43,311
<ط> أوتش! </أنا>

380
00:40:46,833 --> 00:40:49,423
أوغو، خذ هذا!
هذا هو السيف الحقيقي!

381
00:40:49,629 --> 00:40:51,965
سامحني!
لقد فعلت ذلك لأنني أحبك!

382
00:40:51,966 --> 00:40:57,492
لا يهمني إذا طلقتني
إنه أفضل من رؤيتك ميتاً!

383
00:41:06,643 --> 00:41:10,153
- إكسكاليبور!
<ط> - جيد جدا. </i> - شكرًا.

384
00:41:10,717 --> 00:41:12,546
انتهي منه!

385
00:41:22,699 --> 00:41:26,647
الآن دعونا نرى
من هو قطعة من القرف!

386
00:41:30,128 --> 00:41:34,031
أنت خائف الآن، هاه؟

387
00:41:36,059 --> 00:41:40,028
تعال الى هنا!
خنزير! عامة!

388
00:41:40,233 --> 00:41:44,583
سأعلمك!
تعال الى هنا! لوطي!

389
00:41:45,225 --> 00:41:50,491
حثالة! عامة!

390
00:41:53,772 --> 00:41:56,085
لوطي!

391
00:41:57,008 --> 00:41:59,160
رحمة!

392
00:42:03,997 --> 00:42:07,264
انتصار! انتصار!

393
00:42:08,950 --> 00:42:11,380
والدي! هذا هو والدي!

394
00:42:11,586 --> 00:42:14,414
لا، لا تذهب! قف!

395
00:42:14,421 --> 00:42:17,085
- ولكن هذا والدي!
- توقف!

396
00:42:19,773 --> 00:42:21,806
أبي لم يعد لنا.

397
00:42:22,849 --> 00:42:27,631
- لن أتزوج هذا الفأر.
- سوف تفقد كل الامتيازات الخاصة بك، ثم.

398
00:42:39,583 --> 00:42:42,571
كلمتي مقدسة
هذه زوجتك.

399
00:42:43,378 --> 00:42:45,968
شكرًا لك. لكنني لا أريدها.

400
00:42:47,252 --> 00:42:50,319
أنا متزوجة بسعادة.

401
00:42:50,766 --> 00:42:52,561
بينا!

402
00:42:53,163 --> 00:42:56,230
الانتظار لي! تعال الى هنا!

403
00:42:56,458 --> 00:42:59,428
أوغو! أوغو! أوغو!

404
00:43:08,260 --> 00:43:14,162
هذه زوجتي وأنا...
أنا أحملها في أعلى تقدير.

405
00:43:14,970 --> 00:43:20,355
وبالإضافة إلى ذلك، أعطتني
جميلة--... ابنة ifful.

406
00:43:20,562 --> 00:43:22,867
- نعم.
- إذن أنت ترفضني؟

407
00:43:22,878 --> 00:43:26,270
- لا جريمة. - لماذا
هل دخلت البطولة إذن؟

408
00:43:26,273 --> 00:43:29,063
من أجل روح رياضية خالصة.

409
00:43:29,069 --> 00:43:31,574
هيا ميليساند.

410
00:43:33,802 --> 00:43:38,649
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
- شكرا لك أوغو، أنا أحترمك كثيرا.

411
00:43:39,373 --> 00:43:43,156
عفوا، عفوا! هنا
الفائز في هذه البطولة!

412
00:43:43,367 --> 00:43:47,673
دعونا نحمل بطلنا في النصر!

413
00:43:49,158 --> 00:43:53,265
ببطء، ببطء...
أنا أزن طنًا!

414
00:43:55,808 --> 00:43:58,864
الطعام جاهز!

415
00:44:03,577 --> 00:44:07,961
نهاية الجزء الأول

416
00:44:08,769 --> 00:44:13,153
الجزء الثاني

417
00:44:21,410 --> 00:44:26,258
<i> فانتوزي، بسبب
أزمة مالية رهيبة</i>

418
00:44:26,263 --> 00:44:29,767
<i> وقع في فقر مدقع. </أنا>

419
00:44:30,576 --> 00:44:33,711
بنس واحد! أعطني فلسا واحدا!
رحمة!

420
00:44:33,812 --> 00:44:36,508
أنا فقير!
أنا فقير!

421
00:44:39,562 --> 00:44:41,914
من هناك؟؟

422
00:44:45,513 --> 00:44:48,019
لكن... ماذا يحدث؟

423
00:44:48,030 --> 00:44:52,341
أنا روبن هود. أنا أسرق
غنيا ويعطي للفقراء.

424
00:44:53,022 --> 00:44:54,975
شكرًا لك!

425
00:44:56,697 --> 00:44:58,525
بينا!

426
00:44:59,373 --> 00:45:01,560
مال!

427
00:45:01,909 --> 00:45:05,264
انظر هنا!
انظر كم هو رائع!

428
00:45:05,464 --> 00:45:07,961
انتهى البؤس!
نحن أغنياء!

429
00:45:08,239 --> 00:45:11,333
نحن أغنياء!
نحن ري--

430
00:45:15,508 --> 00:45:16,905
ماذا تفعل؟

431
00:45:16,906 --> 00:45:21,218
أنا روبن هود. أنا أسرق
غنيا ويعطي للفقراء.

432
00:45:26,312 --> 00:45:29,047
لم يكن حتى 20 دقيقة!

433
00:46:07,749 --> 00:46:11,856
الموت للأرستقراطيين!
إذا أمسكت بك، سأكسر مؤخرتك!

434
00:46:13,461 --> 00:46:15,494
الأحمق!

435
00:46:15,498 --> 00:46:18,969
إذا أمسكت بك، سأقتلك!

436
00:46:24,884 --> 00:46:27,553
موت! موت!

437
00:46:27,999 --> 00:46:32,111
إلى المقصلة!
إلى المقصلة!

438
00:46:36,426 --> 00:46:39,334
الموت للأرستقراطي!

439
00:46:41,339 --> 00:46:43,247
موت! موت!

440
00:46:43,456 --> 00:46:46,284
الديوث! قطعة من القرف!

441
00:46:53,960 --> 00:46:56,345
اقتله!

442
00:47:23,316 --> 00:47:26,628
اللعنة أيها المواطن فانتوزي
النصل عالق!

443
00:47:26,830 --> 00:47:29,545
موت! اقتله!

444
00:47:30,065 --> 00:47:33,292
الآن سوف يعفو عنه!

445
00:47:33,740 --> 00:47:36,569
If so, citizens!

446
00:47:36,775 --> 00:47:40,319
- اللعنة.
- اسمح لي...

447
00:47:40,929 --> 00:47:44,321
اي عفو؟ اي عفو ؟؟؟
عفوا...اسمح لي...

448
00:47:44,524 --> 00:47:49,108
هيا! افعل شيئًا به
هذا ابن العاهرة هيا!

449
00:47:49,316 --> 00:47:52,660
- لا، أوغو! - التحرك!
سأعتني بهذا! تعال!

450
00:47:52,671 --> 00:47:55,706
حركه!
Shit, it's stuck!

451
00:47:55,906 --> 00:48:01,256
خارج، خارج، وسوف آخذه!
تعال! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

452
00:48:01,937 --> 00:48:03,795
انتظر دقيقة.
كيف بحق الجحيم...؟

453
00:48:03,895 --> 00:48:05,992
انتظر! اعذرني...
انتظر ثانية...

454
00:48:06,091 --> 00:48:10,403
خارج، خارج! قطعة من القرف
الأرستقراطي! دعني!

455
00:48:10,504 --> 00:48:13,916
الكلبة من المقصلة. كيف اللعنة
هل يعمل؟ المقصلة اللعينة...

456
00:48:14,019 --> 00:48:18,702
هذا لن ينجح!
المقصلة اللعينة...

457
00:48:31,453 --> 00:48:33,150
<i> مع الأقوياء
التوصية</i>

458
00:48:33,351 --> 00:48:36,147
<i> والمساعي الحميدة
الكاردينال أورتونا ناتا </i>

459
00:48:36,405 --> 00:48:38,842
<i> الذي تخيله بشكل وحشي </i>

460
00:48:39,042 --> 00:48:43,535
<i> فانتوزي، حصلت أخيرا
تخصيص شقة </i>

461
00:48:43,835 --> 00:48:48,147
<i> على طول جدران
الدولة البابوية في بورتا بيا. </أنا>

462
00:48:48,248 --> 00:48:51,111
هذا هو منزلنا.
بينا، خذ هذه الصورة

463
00:48:51,123 --> 00:48:53,454
الأب أورتونا ناتا،
وأنت يا ماريانجيلا...

464
00:48:53,460 --> 00:48:55,692
احمل هذا، ولقد...

465
00:48:55,896 --> 00:48:59,724
ال ... ال ... ال ...

466
00:49:02,266 --> 00:49:04,633
ما هذا..؟

467
00:49:05,002 --> 00:49:09,586
هذه زجاجة خاصة!
اليوم أريد أن أحتفل!

468
00:49:09,795 --> 00:49:11,828
اليوم هو يوم عظيم!
ماريفانجيلا، ابقي هنا.

469
00:49:11,832 --> 00:49:15,064
النظارات! النظارات!
اليوم هو يوم عظيم!

470
00:49:15,267 --> 00:49:19,174
اليوم 20 سبتمبر 1870...

471
00:49:21,338 --> 00:49:26,285
- ماذا يحدث، أوغو؟
- احتفال! ألعاب نارية!

472
00:49:26,290 --> 00:49:28,795
ومع ذلك، اليوم هو يوم عظيم

473
00:49:28,806 --> 00:49:33,073
لأنه في النهاية،
عائلة Fantozzis لديها منزل!

474
00:49:33,280 --> 00:49:35,836
تحيا! نخب!

475
00:49:51,253 --> 00:49:57,201
<i> كانوا في غرفة الطعام
مباشرة على الخط الأمامي لبورتا بيا. </أنا>

476
00:49:57,363 --> 00:50:01,470
يا!
ال... بوت --... بوت- نسيت...

477
00:50:04,393 --> 00:50:08,466
هل رأيت؟ مثل هذه الحفرة!

478
00:50:08,766 --> 00:50:11,103
<ط> مع الضم
روما...</i>

479
00:50:11,203 --> 00:50:14,698
<i> إلى مملكة إيطاليا،
تغيرت الإدارة </i>

480
00:50:14,901 --> 00:50:16,962
<i> لكن حياة فانتوزي لم تفعل ذلك. </أنا>

481
00:50:17,054 --> 00:50:19,241
انتبه!

482
00:50:20,249 --> 00:50:23,799
أعلى..!

483
00:50:29,515 --> 00:50:33,959
<i> على الرغم من أن العمدة تغير
من الكاردينال رافيلي كارتا الشرس...</i>

484
00:50:33,968 --> 00:50:36,814
<i> إلى فارس تورينو </i>

485
00:50:36,915 --> 00:50:38,896
<i> غريت شانتابوف، هوم، لوب، </i>

486
00:50:39,100 --> 00:50:41,249
<i> الدوق موديستينو بالابام. </أنا>

487
00:50:41,749 --> 00:50:42,748
دعنا نذهب.

488
00:50:47,967 --> 00:50:50,244
<i> لقد حاول أن يكون
غاريبالدي مسموم </i>

489
00:50:50,245 --> 00:50:52,142
<i> اكتساب التعاطف
الكونت كافور. </أنا>

490
00:50:52,181 --> 00:50:55,754
<i> ثم، من خلال المؤامرات الماسونية
والمكائد الرهيبة </i>

491
00:50:55,755 --> 00:50:58,848
<i> أسس مسيرة مهنية رائعة، </i>

492
00:50:58,851 --> 00:51:02,855
<i> بينما لا يزال قادرًا أيضًا على الزراعة
شغفه الكبير: التجديف </i>.

493
00:51:02,865 --> 00:51:06,217
<i> العضو المؤسس لنهر بو
نادي التجديف، أراد تأسيس
مماثل </i>

494
00:51:06,519 --> 00:51:09,127
<i> على نهر تيفير. </أنا>

495
00:51:09,574 --> 00:51:14,357
أنتم أيها الرومان لستم أكثر من ذلك
من الرخويات عديمة العمود الفقري.

496
00:51:15,046 --> 00:51:18,919
والأسوأ من ذلك كله، أنتم جميعاً
القبلات بعقب الكاهن!

497
00:51:21,037 --> 00:51:24,149
ولكن هذا ينتهي الآن!

498
00:51:26,409 --> 00:51:30,058
- هل تحب التجديف؟
- نعم! إنه رائع. نعم!

499
00:51:30,143 --> 00:51:34,848
شعاري هو: "التجديف في روما"!
هذا هو شعاري!

500
00:51:35,096 --> 00:51:38,367
إذن... أنتم خبراء.

501
00:51:41,686 --> 00:51:43,719
حسنا...حسنا...

502
00:51:45,081 --> 00:51:47,386
هل يمكنك إثبات ذلك؟

503
00:51:48,436 --> 00:51:51,748
- أنا بحاجة إلى متطوع. أنت!
- أنا؟

504
00:51:51,951 --> 00:51:54,665
- لا، خلفك.
- أنا؟

505
00:51:54,906 --> 00:51:58,377
لا، إلى الوراء.

506
00:51:58,521 --> 00:52:03,051
- خلف ثي-- أنا؟
- تعال هنا أيها الأحمق.

507
00:52:03,253 --> 00:52:05,486
- لقد اخترت.
- أنا؟

508
00:52:09,085 --> 00:52:11,276
- الخبير! - انتظر ماذا..؟
- حسنا، حسنا.

509
00:52:12,380 --> 00:52:14,230
هذا... اه...

510
00:52:15,635 --> 00:52:18,602
هل أنت خبير في التجديف؟

511
00:52:18,610 --> 00:52:23,022
إذا... تقريباً... نوعاً ما...
أكثر من ... إلى حد كبير.

512
00:52:23,223 --> 00:52:26,211
- يجلس.
- شكرًا لك.

513
00:52:26,419 --> 00:52:31,610
- ولكن... هناك... لا... لا كرسي.
- يجلس!

514
00:52:31,890 --> 00:52:34,037
شكرًا لك.

515
00:52:34,926 --> 00:52:38,908
- هنا أنا. مريح.
- ماذا تفعل؟؟

516
00:52:39,119 --> 00:52:41,550
لقد طلبت مني أن أجلس و...

517
00:52:43,792 --> 00:52:48,813
لم أرى الكرسي
آسف. أنا قادم.

518
00:52:57,492 --> 00:53:01,195
يا إلهي، إنه يزن طنًا!

519
00:53:01,566 --> 00:53:05,011
انا ذاهب لرمي!
ساعدني!

520
00:53:09,913 --> 00:53:13,695
وهي كراسي ثقيلة بعض الشيء..

521
00:53:14,027 --> 00:53:16,532
ايه...

522
00:53:19,379 --> 00:53:21,492
ما هو "scalmo"؟
(EN - "Rowlock": دعامة يتم تثبيتها
مجذاف إلى قارب.)

523
00:53:34,156 --> 00:53:37,303
إنه الرجل الذي...
فقدت بعض ... الشعر؟ (تكنولوجيا المعلومات - "كالفو")

524
00:53:37,511 --> 00:53:40,340
إذا كنت لا تعرف، فلا تصنع القرف!.

525
00:53:42,144 --> 00:53:46,211
قل لي إذن...
من اخترع القارب؟

526
00:53:48,215 --> 00:53:51,209
ذلك... ذلك...

527
00:53:51,410 --> 00:53:54,001
- نعم؟
- فرانشيسكا ريميني.

528
00:53:54,206 --> 00:53:56,398
فرانشيسكا ريميني؟!

529
00:53:56,403 --> 00:53:59,396
قالت شابة...

530
00:53:59,398 --> 00:54:02,506
إنها إشاعة.
لقد سمعت ذلك.

531
00:54:02,713 --> 00:54:06,303
والآن عفوا...
هل يمكنك طرح سؤال آخر؟

532
00:54:06,508 --> 00:54:09,795
أريد أن
ترك انطباع جيد.

533
00:54:11,021 --> 00:54:13,451
السؤال الأخير.
"ثمانية مجدفين إيول"..؟
(نوع من القوارب)

534
00:54:13,657 --> 00:54:16,564
اه نعم! رائع!
هذا...

535
00:54:16,772 --> 00:54:21,555
سهل. إذن...(ثرثرة)
لا شيء...لا شيء، يهمس...

536
00:54:22,204 --> 00:54:26,748
إذن... الأمر هكذا... حسنًا؟
يقال ... يولا ...

537
00:54:27,875 --> 00:54:31,143
يولا، هو صديق.

538
00:54:31,350 --> 00:54:33,985
- إنها امرأة صغيرة...
- ماذا؟؟

539
00:54:33,986 --> 00:54:38,093
امم، إنها تعيش في... المنزل المجاور
هناك باب...

540
00:54:38,200 --> 00:54:44,380
اطرق، اطرق! وإذا طرقتها تفتحها..
وهي مع ثمانية...بحارة...

541
00:54:44,391 --> 00:54:47,120
- ثمانية. إنهم روس.
- الروس؟

542
00:54:47,126 --> 00:54:50,200
- لا، لا. كان أحدهم بولنديًا.
- وكان واحد البولندية؟ - اه نعم ولكن...

543
00:54:50,401 --> 00:54:55,945
طرده الآخرون.
آه، فهي ملونة!

544
00:54:56,153 --> 00:54:59,504
- إنهم البحارة السود.
- أسود؟

545
00:54:59,787 --> 00:55:04,959
ما الجهل! كيف يمكن لك
لا أعرف شيئا بهذه البساطة؟!

546
00:55:04,960 --> 00:55:06,894
اسألهم...

547
00:55:07,655 --> 00:55:10,563
والآن سؤال آخر.

548
00:55:11,570 --> 00:55:15,279
والآن سأسأل...

549
00:55:15,484 --> 00:55:18,630
سأسأل...
توقف هناك!!

550
00:55:20,197 --> 00:55:24,622
ابتداءً من اليوم،
سوف تتغير الأمور!

551
00:55:24,630 --> 00:55:28,862
حياتك المهنية سوف تعتمد
على أداء التجديف الخاص بك!

552
00:55:28,863 --> 00:55:32,618
غدا الأحد نحن
لقاء على تيفير

553
00:55:32,719 --> 00:55:34,915
لأول مرة
كأس بالابام للتجديف!

554
00:55:42,603 --> 00:55:45,471
موظفيني...

555
00:55:48,753 --> 00:55:50,766
إلى القوارب!

556
00:55:50,770 --> 00:55:54,054
- حظا سعيدا يا أبي!
- دعنا نذهب.

557
00:55:54,385 --> 00:55:58,088
تعال يا فانتوزي.

558
00:56:02,213 --> 00:56:05,617
<ط> لافتتاح الأول
دائرة التجديف التيبر، </i>

559
00:56:05,628 --> 00:56:08,564
<i> تحديد بالابام مرهقة
سباق القوارب المضاد للتيار </i>

560
00:56:08,764 --> 00:56:11,161
<i> بمسافة تزيد
7 أميال بحرية. </أنا>

561
00:56:11,299 --> 00:56:14,791
- الآن، ما هو؟
- عليك أن تأمر بالبدء.

562
00:56:29,013 --> 00:56:34,954
<ط> سيتم إعطاء إشارة البداية
الساعة 12:00 بواسطة مدفع جيانيكولو. </أنا>
(مدفع يطلق النار كل ظهر).

563
00:56:35,563 --> 00:56:37,948
- اقترب الوقت..
- نعم.

564
00:56:37,959 --> 00:56:41,067
- الجو حار هنا.
- بالطبع!

565
00:56:42,353 --> 00:56:45,102
ظهر حاد!

566
00:56:50,141 --> 00:56:55,532
- ساعة فائقة الدقة، أترى؟
- نعم، والقارب المحطم، ترى؟

567
00:57:00,206 --> 00:57:02,552
- مستعد؟
- مستعد!

568
00:57:02,762 --> 00:57:04,875
- تعال!
- تعال!

569
00:57:06,317 --> 00:57:09,472
<i> عند جسر سيستو،
الإخوة كولسي </i>

570
00:57:09,473 --> 00:57:11,869
<i> كانوا الضحايا
من طفيف...الإشراف...</i>

571
00:57:11,888 --> 00:57:16,896
- كيف حالنا؟ هل نحن على المسار الصحيح؟.
- نعم، سوف نمر في المنتصف!

572
00:57:27,085 --> 00:57:28,801
آسف!

573
00:57:29,002 --> 00:57:31,453
أنت تكسر كليتي!

574
00:57:31,553 --> 00:57:33,151
وأنت تغمرني!

575
00:57:33,256 --> 00:57:35,153
- لماذا لا تنسق؟
- الشيء نفسه ينطبق عليك!

576
00:57:35,353 --> 00:57:37,699
- حسنا، دعونا ننسق.
- التنسيق... هل أنت منسق؟

577
00:57:37,809 --> 00:57:40,465
- مستعد؟
- مستعد! تعال!

578
00:57:40,665 --> 00:57:44,447
آسف! كن صبورا،
أحاول التحسن.

579
00:57:44,459 --> 00:57:47,294
سوف أتغير!
سأغير رفيقي!

580
00:57:47,594 --> 00:57:50,845
<i> في قلعة سانت أنجيلو
في صدفة قاتلة </i>

581
00:57:51,049 --> 00:57:53,180
<ط> مع مرور
فريق فانتوزي فيليني </i>

582
00:57:53,286 --> 00:57:57,229
<ط> رجل مجهول
قرر أن يأخذ حياته الخاصة. </أنا>

583
00:57:59,097 --> 00:58:00,912
- عفوا.
- نعم؟

584
00:58:00,914 --> 00:58:02,783
- أي ساعة؟
- لماذا؟

585
00:58:02,791 --> 00:58:06,183
- هل ظهر مرة أخرى؟
- لماذا تسأل؟ لماذا توقفت؟

586
00:58:06,186 --> 00:58:09,591
- لأن... - انتظر. ما هو الآن؟
- رجل... - سيدي. أين..؟

587
00:58:09,601 --> 00:58:12,127
- لقد ذهب... مثل، إلى أسفل
- هراء! - سأشرح لاحقا.

588
00:58:12,137 --> 00:58:16,563
- دعنا نذهب!. إلى أين أنت ذاهب؟
- ثانية واحدة، أنا هنا...

589
00:58:16,770 --> 00:58:22,431
- ...لأنني يجب أن أعيد هذا الشيء.
- انسى ذلك! تعال!

590
00:58:22,542 --> 00:58:24,307
- تعال!
- هناك فوضى كبيرة هنا.

591
00:58:24,319 --> 00:58:27,154
اتركه! هذا ليس الوقت المناسب
لترتيب القارب!

592
00:58:27,254 --> 00:58:29,542
- ينظر. - ومن أين لك ذلك؟
- سأشرح لاحقا.

593
00:58:29,551 --> 00:58:31,986
- يجب إعادته إلى مكانه .
- أين حصلت عليه؟

594
00:58:32,387 --> 00:58:33,922
- فانتوزي!
- المجاديف.

595
00:58:33,924 --> 00:58:35,893
- كل شيء جاهز؟ - مستعد!
- هل أعدت كل شيء؟

596
00:58:35,901 --> 00:58:39,247
- كل شيء جاهز.
- تمام. - يذهب!

597
00:58:39,396 --> 00:58:42,243
<ط> في ريبيتا
وفي المقام الأول </i>

598
00:58:42,252 --> 00:58:45,241
<i> كاتب تروتا ("السلمون المرقط") و
الناسخ سوجليولا ("السمكة المسطحة") </i>

599
00:58:47,524 --> 00:58:50,208
<i> في سوء فهم مروع،
تم القبض عليهم وبيعهم </i>

600
00:58:50,220 --> 00:58:54,511
<i> في سوق السمك في الفاتيكان
من قبل الصيادين الهواة. </أنا>

601
00:58:54,513 --> 00:58:57,746
معذرة سيدي القائد!

602
00:58:58,388 --> 00:59:02,011
أكره أن أقول ذلك، ولكن
لقد تأخرنا بشكل رهيب.

603
00:59:02,022 --> 00:59:05,845
لا تقلق بشأن ذلك.
أنا أعرف طريقا مختصرا، سترى!

604
00:59:05,856 --> 00:59:08,248
- تمام.
- شكرًا لك.

605
00:59:11,088 --> 00:59:15,200
<i> بونتي ليفيو: أمين المحفوظات
موغيني وزميله بيلوتي بوم </i>

606
00:59:15,202 --> 00:59:19,025
<i> قررت اللجوء إلى المساعدة
من أداة ميكانيكية </i>

607
00:59:19,036 --> 00:59:23,223
<i> اخترع مؤخرا من قبل
المهندسين بارسانتي وماتيوتشي. </أنا>

608
00:59:23,430 --> 00:59:28,450
<i> لقد كان النموذج الأولي الشهير
من محرك الديزل...
لقد كان انفجارًا. </أنا>

609
00:59:35,052 --> 00:59:40,372
عفوا. وبصرف النظر عن الرائحة،
هل أنت متأكد من أن هذا

610
00:59:40,384 --> 00:59:43,908
- هل الاختصار؟
- كفى شكوكك!

611
00:59:44,019 --> 00:59:46,629
قلت لك، لدي خريطة.
هل ترى الخريطة؟

612
00:59:46,635 --> 00:59:50,185
آه، لقد تم رسمها! حسنًا،
ولكن متى تحسبون؟

613
00:59:50,389 --> 00:59:52,974
سنخرج من هذا المجاري...
اه هذا الاختصار ؟

614
00:59:52,985 --> 00:59:56,529
أوه، لا تقلق! خلال نصف ساعة، سنخرج.

615
00:59:56,939 --> 01:00:00,664
<i> بعد 58 يومًا، في الأذين
من مكتب فانتوزي، </i>

616
01:00:00,964 --> 01:00:02,761
<i> تم الكشف عن تمثال </i>

617
01:00:02,970 --> 01:00:06,435
<ط> في ذكرى
الموظفين المفقودين. </أنا>

618
01:00:12,915 --> 01:00:18,101
<i> في الواقع، الاثنان
تجولت سنوات عديدة بعد </i>

619
01:00:18,107 --> 01:00:23,578
<i> من خلال المجاري في العالم
قبل الخروج إلى المحيط </i>

620
01:00:23,779 --> 01:00:27,370
<i> حيث كانوا في النهاية
أنقذتها سفينة عبر الأطلسي </i>

621
01:00:27,373 --> 01:00:31,804
<i> التي كانت تقوم برحلتها الأولى:
"التايتنك"! </أنا>

622
01:00:32,186 --> 01:00:36,352
<i> وأخيرا، أحدث بدعة
من فرنسا وصل...</i>

623
01:00:36,460 --> 01:00:41,788
<i> حدث صاخب،
أخبار مثيرة: الصور المتحركة </i>.

624
01:00:41,871 --> 01:00:43,700
"البستاني المائي"

625
01:01:02,321 --> 01:01:06,711
- بينا. بينا! هل نذهب؟
- لا ياجو...

626
01:01:06,714 --> 01:01:08,964
انظروا كم هو جميل!
انها ممتعة!

627
01:01:08,971 --> 01:01:11,222
لكن بينا، لا تقولي لي
تحب هذه الحماقة.

628
01:01:11,227 --> 01:01:13,857
إنه شيء للأطفال.
للأطفال المتخلفين، وفوق ذلك!

629
01:01:14,063 --> 01:01:16,892
وهذا شيء لن يدوم.

630
01:01:31,477 --> 01:01:33,226
<i> ماذا يحدث؟ </أنا>

631
01:01:33,434 --> 01:01:36,183
- أوغو! أوغو، أنا خائف!
- لماذا؟

632
01:01:36,389 --> 01:01:38,661
- القطار!
- كل هذا مزيف، ألا ترى؟

633
01:01:38,866 --> 01:01:42,250
- دعونا نركض بعيداً!
- لكن بينا، إنه خيال، أليس كذلك؟

634
01:01:42,460 --> 01:01:47,890
يا! هل جن جنونكم جميعا؟
كل شيء مزيف!

635
01:01:48,651 --> 01:01:51,797
لكن ألا ترى؟
إنه مجرد خدعة بصرية بسيطة!

636
01:02:08,062 --> 01:02:09,856
وضع علامة عليه!

637
01:02:21,761 --> 01:02:24,714
- درجتين!
- روجر!

638
01:02:26,673 --> 01:02:28,582
اثنين!

639
01:02:35,580 --> 01:02:39,483
- الشق! الشق! الشق!
- نعم! ثلاثة!

640
01:02:40,592 --> 01:02:45,043
واحد اثنين ثلاثة!

641
01:03:18,435 --> 01:03:21,104
<ط> بعد قرون من
معاناة في حياته في أوروبا</i>

642
01:03:21,111 --> 01:03:26,775
<i> قرر Fantozzi أخيرا
جرب ثروته (سوء) في أمريكا. </أنا>

643
01:03:27,582 --> 01:03:30,808
انها هنا، وصلنا!

644
01:03:31,935 --> 01:03:35,479
وصلنا إلى منزلنا!

645
01:03:37,127 --> 01:03:42,876
أوغينو، هل أنت متأكد أن هذا هو المنزل؟
إنه حي الأثرياء!

646
01:03:43,078 --> 01:03:46,509
لا، لا، لا، أنا متأكد تماما!
نحن مدينون بكل شيء للسيد آدامز!

647
01:03:46,513 --> 01:03:49,424
المُقرض الذي عرض علي
سعر منخفض جدا! يأتي!

648
01:03:50,627 --> 01:03:54,853
- هل يمكنك أن تأخذ الفتاة؟
- لا أستطيع.

649
01:03:55,100 --> 01:03:58,644
فمن الصعب جدا...
أيضا بالنسبة لي!

650
01:04:26,014 --> 01:04:28,444
- هل تريد بعض الحليب؟
- اسكتلندي، نعم.

651
01:04:44,466 --> 01:04:47,537
هذا هو المكان. الليلة الماضية،
رأى المخبرون

652
01:04:47,741 --> 01:04:50,566
تسليم شاحنتين
مليئة بزجاجات الويسكي.

653
01:04:50,867 --> 01:04:53,363
ليس لديهم مخرج. هذه المرة
لا يهربون.

654
01:04:53,372 --> 01:04:56,846
للسلامة، دعونا ننتظر أ
دقائق قليلة قبل الدخول.

655
01:05:00,761 --> 01:05:04,486

باب لي...

656
01:05:04,495 --> 01:05:08,450
منزلي! بينا أنا سعيدة
نحن في أمريكا!

657
01:05:08,451 --> 01:05:10,348
بينا، دعونا
احتفل رسميًا

658
01:05:10,586 --> 01:05:14,812
- بيتنا الأمريكي الأول الحقيقي!
- نعم، نعم، نعم، نعم!

659
01:05:15,139 --> 01:05:19,013
- لدي مفاجأة!
- ماذا، ماذا، ماذا؟

660
01:05:19,213 --> 01:05:22,246
- سأفعل شيئًا أحمقًا..
- ماذا هنا؟!

661
01:05:23,247 --> 01:05:26,957
لقد فهمت خطأً يا عزيزي.
ها هو!

662
01:05:27,521 --> 01:05:30,667
لكن الكحول محظور!

663
01:05:30,876 --> 01:05:32,989
إنه محظور يا أبي.

664
01:05:33,192 --> 01:05:34,909
تستر، فمن الأفضل أن تغطي نفسك!

665
01:05:34,910 --> 01:05:38,404
لداء الكلب-... إحم، البرد!

666
01:05:38,664 --> 01:05:43,173
- بينا، نخب! النظارات!
- أليس الأمر خطيرا؟

667
01:05:43,417 --> 01:05:47,570
من سيجدنا هنا؟
هذا قفص حديدي! كوب!

668
01:05:47,571 --> 01:05:50,962
- وأنا أيضًا، أنا أيضًا!
- التستر! تستر يا أنت!

669
01:05:58,334 --> 01:06:01,858
- الشرطة.
- يا الله... - سهل.

670
01:06:16,547 --> 01:06:20,313
- أريد أن أشرب! أريد أن أحتفل!
- كفى، أوغو!

671
01:06:20,521 --> 01:06:26,709
انا سعيد للغاية! آه، هيا،
ماذا بك؟؟

672
01:06:29,827 --> 01:06:32,722
هيا، هيا!
هتافات! تعال!

673
01:06:32,823 --> 01:06:36,218

نخب للحب...

674
01:06:36,297 --> 01:06:39,682

إنه في قلبي.

675
01:06:39,792 --> 01:06:42,799

التي هي سعيدة ...

676
01:06:43,007 --> 01:06:46,472

تقدم، تقدم!.

677
01:06:51,294 --> 01:06:53,891

اشرب، اشرب!.

678
01:06:54,190 --> 01:06:55,124
ماذا تريد؟

679
01:06:55,129 --> 01:06:58,541
- أين تخفي الكحول؟!
- أين القوارير؟!

680
01:07:00,101 --> 01:07:03,486
- افعلها! - أنت لا تتحدث، هاه؟
أنت مذنب في كل شيء!

681
01:07:03,696 --> 01:07:06,445
ماذا تريد مني

682
01:07:08,369 --> 01:07:11,595
- تعال الى هنا!
- دعني أذهب أيها الوحش!

683
01:07:11,604 --> 01:07:13,314
موميميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييون

684
01:07:15,718 --> 01:07:19,541
لحظة واحدة!

685
01:07:22,867 --> 01:07:25,815
دعونا نتحدث عن هذا!

686
01:07:28,239 --> 01:07:29,727
القتلة! القتلة!

687
01:07:30,136 --> 01:07:33,564
مجرد سؤال كم الساعة؟

688
01:07:33,571 --> 01:07:35,925
أول باخرة إلى إيطاليا تغادر؟

689
01:07:36,127 --> 01:07:37,979
لقد كنا هنا لفترة قصيرة جدًا،
لكنها كانت جيدة!

690
01:07:37,984 --> 01:07:43,272
لقد وصلنا للتو وهو يحصل
المنزل دمر...

691
01:08:25,612 --> 01:08:28,758
<i> مع اندلاع المرض
من الحرب العالمية الثانية</i>

692
01:08:28,967 --> 01:08:33,049
<i> تم استدعاء فانتوزي
العودة إلى الطيران. </أنا>

693
01:08:45,143 --> 01:08:48,925
هذا هو الاسم
من أول محظوظ

694
01:08:49,416 --> 01:08:51,849
الذي سيكون له شرف الموت

695
01:08:51,853 --> 01:08:55,607
تحطم ضد
سفينة أمريكية.

696
01:08:57,165 --> 01:08:59,470
شعاع القمر! ("هيكاري!")

697
01:09:08,627 --> 01:09:10,740
ضجيج الرعد! ("كاميناري")

698
01:09:18,373 --> 01:09:20,758
مروحة توزي!

699
01:09:23,685 --> 01:09:25,210
مروحة توزي!

700
01:10:27,468 --> 01:10:28,966
بانزاي!

701
01:10:59,221 --> 01:11:00,918
بانزاي!

702
01:11:11,023 --> 01:11:13,916
بانزاي! بانزاي!

703
01:11:16,435 --> 01:11:19,104
بانزاي!

704
01:11:33,888 --> 01:11:37,363
<i> كاميكازي توزي فان
قررت الاختباء </i>

705
01:11:37,364 --> 01:11:38,962
<i> وانتظر نهاية الحرب </i>

706
01:11:39,061 --> 01:11:43,272
<i> مخبأة في هذا البهجة،
مدينة ريفية هادئة. </أنا>

707
01:11:43,474 --> 01:11:46,348
هيروشيما

708
01:11:47,927 --> 01:11:52,173
<i> لقد تخطى فانتوزي العمل بشكل مخزي في ذلك اليوم، </i>

709
01:11:52,380 --> 01:11:54,537
<i> دون علم
ولا حتى عائلته </i>

710
01:11:54,638 --> 01:11:58,233
<i> وكان يقترب ببطء من الملعب. </أنا>

711
01:11:59,330 --> 01:12:01,845
آه، وأخيرا نحن
خارج المكتب!

712
01:12:01,946 --> 01:12:04,994
سوف نقضي وقتًا رائعًا
يوم الشمس والرياضة!

713
01:12:05,201 --> 01:12:08,791
اشعر بالهواء النقي!
افتح، افتح! تنفس، تنفس!

714
01:12:11,711 --> 01:12:13,978
يغلق! يغلق!

715
01:12:15,546 --> 01:12:18,753
- اسمع، هل سنصل في الوقت المحدد؟
- ماذا تعتقد؟

716
01:12:18,861 --> 01:12:22,409
- لا يوجد سوى 7 ساعات قبل المباراة.
- لا تخافوا، أنا سيد

717
01:12:22,515 --> 01:12:25,647
من نهج الملعب.
هناك افتتاح! يذهب!

718
01:12:25,850 --> 01:12:28,882
عالق! هيا هيا...

719
01:12:36,194 --> 01:12:38,746
نحن عالقون!

720
01:12:38,751 --> 01:12:41,302
يخرج! يخرج!

721
01:12:42,585 --> 01:12:44,618
- نحن عالقون!
- السقف!

722
01:12:44,821 --> 01:12:47,456
- أي سقف؟
- اللعنة. من خلال المحرك!

723
01:12:47,857 --> 01:12:52,326
المكان الصحيح.
حسنا، حسنا. هيا، على عجل!

724
01:12:54,567 --> 01:12:56,555
اذهب يا فانتوزي
لا تضيعوا الوقت!

725
01:12:56,564 --> 01:13:00,637
آسف، لا أعرف
هذا الطريق بشكل جيد للغاية!

726
01:13:05,830 --> 01:13:09,056
- مريح جداً هنا.
تعال. - نعم، أنا قادم.

727
01:13:09,265 --> 01:13:11,536
يخرج. هنا.

728
01:13:11,821 --> 01:13:17,126
- ماذا تنتظر؟ هيا،
هيا. - مهلا، ماذا عن السيارة؟

729
01:13:17,332 --> 01:13:20,047
- اتركه هنا.
- ولكنهم سوف يغرموني.

730
01:13:20,048 --> 01:13:22,315
من يهتم يا فانتوزي؟
السيارة لك.

731
01:13:22,525 --> 01:13:25,353
تعال، تعال. دعونا نرى...

732
01:13:25,959 --> 01:13:28,991
- البطانيات - ماذا؟
- اللعنة، البطانيات!

733
01:13:34,486 --> 01:13:37,454
- عفوا، للملعب؟
- سأرشدك، لا تقلق.

734
01:13:37,462 --> 01:13:42,989
فانتوزي، تعال! وكما قلت هذا
هو يومنا المحظوظ! تسلق!

735
01:13:45,550 --> 01:13:50,841
- يوم جيد. - من دواعي سروري.
- المحاسب أوغو فانتوزي.
- سعيد بلقائك.

736
01:13:51,481 --> 01:13:52,832
عفوا هل هذا مشغول؟.

737
01:13:53,038 --> 01:13:57,804
- من فضلك، مرر، مرر.
- شكرًا لك. كيف النوع. شكرًا لك.

738
01:13:57,891 --> 01:14:00,345
- لطيف جدا.
- لو سمحت. شكرًا لك.

739
01:14:00,547 --> 01:14:03,932
- دعونا نجلس هناك.
- لطيف جدا!

740
01:14:12,968 --> 01:14:18,194
<i> لقد كان يوم المباراة الودية الرهيبة
مباراة إيطاليا ضد اسكتلندا! </أنا>

741
01:14:19,279 --> 01:14:23,061
ها هم خصومنا المخلصون!
كيف تقول: "ليفوز الأفضل"؟

742
01:14:23,073 --> 01:14:26,465
- "الفوز بالأفضل".
- "الفوز بالأفضل"!

743
01:14:28,425 --> 01:14:31,617
- هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟
- بالتأكيد، "الفوز بالأفضل".

744
01:14:31,820 --> 01:14:33,728
سأحاول مرة أخرى.

745
01:14:33,837 --> 01:14:35,731
"الفوز بالأفضل"!

746
01:14:37,172 --> 01:14:40,239
أعتقد أن لدي لثغة ثقيلة جدًا.

747
01:14:40,247 --> 01:14:41,963
- باللغة الإنجليزية؟
- اسكتلندي.

748
01:14:42,065 --> 01:14:43,474
يا شباب دعونا نظهر لهم ...

749
01:14:43,475 --> 01:14:44,873
- من نحن!
- جولة سياحية

750
01:14:44,874 --> 01:14:46,272
- جولة المشاغبين

751
01:14:46,678 --> 01:14:50,585
رجل محطات الميمنة!

752
01:14:50,791 --> 01:14:53,143
- آي آي!
- أسرع!

753
01:14:54,745 --> 01:14:58,528
ولكن كيف نفعل ذلك؟
"رجل محطات المعركة"؟

754
01:14:59,039 --> 01:15:00,772
إبقاء رأسك إلى أسفل!

755
01:15:56,173 --> 01:15:59,762
- الكل على متن!
- هجوم! فصاعدا!

756
01:16:07,156 --> 01:16:09,825
ما زلت لا أفهم
كيف يعمل هذا الجهاز.

757
01:16:10,032 --> 01:16:14,144
معذرة يا سيدي، هل يمكن أن تخبرني
كيف يعمل، لأننا لم ...

758
01:16:14,345 --> 01:16:17,253
- إنه سهل. ضع الشعلة
هناك. - هنا؟

759
01:16:20,656 --> 01:16:23,007
ماذا فعلت يا فانتوزي؟

760
01:16:23,731 --> 01:16:26,117
- مهلا، وقال انه لن يصافح.
- ليس من نوع المصافحة.

761
01:16:26,327 --> 01:16:29,123
قد تشعر وكأنك قد
ثقب في معدتك.

762
01:16:29,124 --> 01:16:33,554
- فراغ كبير، نعم.
- الوداع. يوم جيد.

763
01:16:47,875 --> 01:16:50,360
- محاسب! - ما أخبارك؟
- تعال الى هنا!

764
01:16:50,870 --> 01:16:52,399
- أين؟
- الكل على متن!

765
01:16:52,608 --> 01:16:56,292
- كيف؟
- رائع! - يتصدى!

766
01:17:18,409 --> 01:17:21,039
هنا تذهب، محاسب!

767
01:17:32,268 --> 01:17:37,539
الآن نحن عند بوابة الاسكتلنديين.
نحن بحاجة إلى كبش الضرب.

768
01:17:37,740 --> 01:17:44,078
- اعذرني. ماذا يحدث؟
- الحق في الوقت المحدد. أنت تعرف كيف
إلى "ضرب الكبش"؟

769
01:17:44,290 --> 01:17:50,038
- كبش الضرب! - أنا؟. لا، لا،
ليس الكبش! أنا لم أفعل الكبش أبدا!

770
01:17:58,189 --> 01:18:01,995
انظر فانتوزي! المحاسب فانتوزي
ماذا تفعل؟ تعال!

771
01:18:03,780 --> 01:18:07,251
تعال يا فانتوزي، أنا هنا!

772
01:18:07,934 --> 01:18:13,458
تعال يا فانتوزي، لقد انتصرنا
الحافلة الاسكتلندية الخاصة!

773
01:18:16,002 --> 01:18:19,027
تسلق، صعد إلى الطابق العلوي،

774
01:18:19,037 --> 01:18:21,502
سوف يأخذنا إلى الملعب.

775
01:18:27,025 --> 01:18:30,769
هنا هو سلمي جدا!
تحيا إيطاليا!

776
01:18:32,257 --> 01:18:35,608
<i> - اذهب؟ </أنا>
- كل شيء على ما يرام.

777
01:18:40,225 --> 01:18:43,630
- انتبه يا فيليني!.
- لا مشكلة!

778
01:18:47,155 --> 01:18:49,307
هل تمانع... إذا صعدت إلى الطابق السفلي؟

779
01:18:49,831 --> 01:18:53,683
<i> بعد الهجوم الإيطالي الشرس
التي كسرت خطوط العدو، </i>

780
01:18:53,965 --> 01:18:55,859
<i> لا يمكن وقفها
الهجوم الاسكتلندي المضاد </i>

781
01:18:55,862 --> 01:18:57,695
<i> بالمدفعية الثقيلة والدبابات </i>

782
01:18:57,799 --> 01:19:00,567
<i> خرج من مقر
القوات الاسكتلندية </i>

783
01:19:00,974 --> 01:19:03,803
<ط> شكرا، سيوتي. على الجانب الشمالي
من المشجعين الإيطاليين </i>

784
01:19:03,810 --> 01:19:06,159
<i> هناك مكثفة
تبادل إطلاق النار</i>

785
01:19:06,166 --> 01:19:08,135
<ط> المدعومة
عن طريق قصف طائرات الهليكوبتر. </أنا>

786
01:19:08,143 --> 01:19:09,831
<i> فيريتي هنا، الجانب الجنوبي، </i>

787
01:19:09,932 --> 01:19:12,628
<i> أنا أسمع العدوانية
هتافات الحرب للاسكتلنديين </i>

788
01:19:14,554 --> 01:19:17,582
- ولكن أين نحن؟
- ماذا يقول؟

789
01:19:17,789 --> 01:19:22,696
- عفوا، أي التذاكر اشتريت؟
- ماذا؟ هذه هي التذاكر.

790
01:19:22,901 --> 01:19:27,684
مسموع.
رائعة، هاه.

791
01:19:27,794 --> 01:19:32,324
يجب أن أقدم لك أخبارًا مزعجة إلى حد ما.
نحن في الخنادق الاسكتلندية!

792
01:19:32,926 --> 01:19:36,277
<i> الحيوانات! الحيوانات! </أنا>

793
01:19:47,744 --> 01:19:50,208
"كيف حالك؟"

794
01:19:52,876 --> 01:19:56,921
افعل... بعض الموسيقى الاسكتلندية.
النشيد الاسكتلندي.

795
01:19:57,409 --> 01:20:00,044
"أنت تعرف ذلك."
يلمس.

796
01:20:01,603 --> 01:20:05,351
"الفوز بالأفضل!"
أعزف النشيد

797
01:20:06,675 --> 01:20:08,988
"ترنيمة اسكتلندية"

798
01:20:17,099 --> 01:20:19,007
"لحظة"

799
01:20:32,995 --> 01:20:35,069
آسف

800
01:20:35,971 --> 01:20:39,955
"الله"! "الغرباء في الليل"!
"ويسكي سكوتش"!

801
01:20:46,415 --> 01:20:49,045
جميلة وموهوبة.

802
01:20:50,289 --> 01:20:54,692
<i> اتفاق تاريخي لوقف إطلاق النار في
الفلبين بين الحكومة </i>

803
01:20:54,703 --> 01:20:59,065
<i> لكورازون أكينو والشيوعية
تم التوقيع على حرب العصابات اليوم،</i>

804
01:20:59,076 --> 01:21:03,581
<i> الذي يغطي الكل
الأرخبيل لمدة 60 يومًا. </أنا>

805
01:21:03,789 --> 01:21:07,254
<i> هذه هي المرة الأولى في
17 عامًا على حرب العصابات </i>

806
01:21:07,463 --> 01:21:10,298
<ط> والحكومة
لقد توصلنا إلى اتفاق </i>

807
01:21:10,299 --> 01:21:12,207
أوغو! ماذا حدث؟؟

808
01:21:12,416 --> 01:21:15,448
ما رأيك حدث لي؟
لم يحدث لي شيء!

809
01:21:15,651 --> 01:21:19,399
مجرد العمل!
العمل الإضافي، طوال اليوم!

810
01:21:19,605 --> 01:21:23,558
ماذا تعتقد أن أفعل؟
هل تعتقد أنني أستمتع، هاه؟؟

811
01:21:24,238 --> 01:21:27,748
لقد وصلت للتو ل
البروفة الصغيرة.

812
01:21:27,753 --> 01:21:31,985
لا تزعجني بالراهب..
اختبار الفتاة الصغيرة!

813
01:21:32,386 --> 01:21:34,771
وأود أيضًا أن أرى،
إذا لم أعمل

814
01:21:34,982 --> 01:21:39,844
من سيأكل في هذا البيت!
كوي... من... من... شارك... يأكل؟

815
01:21:44,088 --> 01:21:47,678
أنت على حق. أنا آسف، أوغو.

816
01:21:55,191 --> 01:22:01,094
لا يا بينا. أنا آسف،
هذا خطأي. أنا متعب جدا.

817
01:22:01,103 --> 01:22:04,926
<i> هذه مجرد مثيري الشغب
التي لا تنتمي إلى </i>

818
01:22:05,136 --> 01:22:08,368
<i> مع المؤيدين الحقيقيين،
وقد خربوا </i>

819
01:22:08,372 --> 01:22:12,883
<i> مع هذا الموقف الذي لا يغتفر،
الشيء الذي ينبغي أن يكون
الاحتفال بهذه الرياضة. </أنا>

820
01:22:13,404 --> 01:22:17,710
<i> يمكننا عرض الصور،
عدة صور بليغة جدا، </i>

821
01:22:17,717 --> 01:22:20,347
<i> توثيق واحد من
أبشع الحوادث. </أنا>

822
01:22:20,553 --> 01:22:25,495
<ط> بطل الرواية هو رجل،
الذي يبدو وكأنه مؤيد الإيطالي. </أنا>

823
01:22:25,705 --> 01:22:29,254
<i> صاخب وعنيف و
كما ترون على وجهه، </i>

824
01:22:29,260 --> 01:22:32,931
<ط> حمولة من الكراهية التي ليست كذلك
مناسبة في حدث رياضي. </أنا>

825
01:22:33,434 --> 01:22:35,140
<ط> هذا كل شيء. وفي أخبار أخرى...</i>

826
01:22:35,141 --> 01:22:36,439
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

827
01:22:37,408 --> 01:22:40,214
- نعم؟
- أنت تمتص.

828
01:22:40,224 --> 01:22:44,789
<i> ... علينا أن نسأل أنفسنا حقًا،
بقلق متزايد،</i>

829
01:22:44,797 --> 01:22:47,424
<i> هل هذا هو الطريق الذي نريد أن نسير فيه؟. </أنا>

830
01:22:53,783 --> 01:22:56,535
- عيد ميلاد سعيد، أوجينو!
- مبروك يا أبي! - شكرًا لك.

831
01:22:56,579 --> 01:23:01,644

عيد ميلاد سعيد ...

832
01:23:01,851 --> 01:23:04,725
كفى كفى!
بينا، أعدي الطاولة!

833
01:23:08,082 --> 01:23:10,717
- دعنا نجلس، نجلس.
- نعم.

834
01:23:10,718 --> 01:23:12,825
اجلس هيا ..

835
01:23:15,231 --> 01:23:17,105
أحسنت.

836
01:23:21,262 --> 01:23:23,726
اللعنة. لماذا لا يعمل عندي أبدا؟؟

837
01:23:23,738 --> 01:23:26,368
أنا آسف، أوغو. مثله.

838
01:23:27,732 --> 01:23:31,685
- أوجينو، لقد قطعت الكعكة.
- سكين!

839
01:23:40,593 --> 01:23:43,386
بواسطة ألفا سنتوري،
هل سبق لك أن شحذت تلك السكين؟!

840
01:23:43,588 --> 01:23:46,303
أين... الكرسي... ال...؟

841
01:23:49,938 --> 01:23:51,649
هنا؟

842
01:23:58,126 --> 01:24:00,716
إنه مريح للغاية.

843
01:24:01,840 --> 01:24:05,714
لا، سأغلقه.

844
01:24:10,667 --> 01:24:13,813
إنه بالأسفل هنا.

845
01:24:14,022 --> 01:24:16,249
يجب أن نتذكر، بينا.

846
01:24:16,259 --> 01:24:19,049
أغلقهم، من أجل بيت...

847
01:24:25,165 --> 01:24:27,721
الآن أنت شحذ.

848
01:24:39,743 --> 01:24:43,646
قلت لك أن تقطع الاتصال
هاتف الفيديو، أليس كذلك؟ على الأقل اليوم.

849
01:24:43,657 --> 01:24:46,163
اعذرني.

850
01:24:46,413 --> 01:24:48,242
الآن ماذا؟

851
01:24:53,523 --> 01:24:55,431
ما هذا؟؟

852
01:25:02,569 --> 01:25:04,142
كيف هذا؟

853
01:25:05,584 --> 01:25:08,090
ما هو الرقم؟

854
01:25:10,936 --> 01:25:12,924
<ط> - صباح الخير. </أنا>
- المدير الفلكي .

855
01:25:12,933 --> 01:25:14,631
<i> هل أزعجتك يا عزيزي فانتوزي؟ </أنا>

856
01:25:14,632 --> 01:25:19,524
لا، لا!
إنه لشرف لنا

857
01:25:19,563 --> 01:25:22,631
<i> اتصلت، أولاً وقبل كل شيء،
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد. </أنا>

858
01:25:22,838 --> 01:25:25,667
- هل تذكرت؟ <ط> - بالطبع. </أنا>
- شكرا لك.

859
01:25:25,674 --> 01:25:31,383
<i> - ولسبب آخر.
سؤال شخصي للغاية </i> - لا، حقًا؟

860
01:25:31,825 --> 01:25:34,051
<i> جدا...شخصي. </أنا>

861
01:25:36,298 --> 01:25:39,524
- أنا؟ - آه، نعم، أفهم.
خارج، خارج، خارج،

862
01:25:39,533 --> 01:25:42,686
- نحن بحاجة للحديث عن العمل.
- أفهم.

863
01:25:48,759 --> 01:25:50,475
استمر.

864
01:25:50,477 --> 01:25:54,868
<i> انظر، فانتوزي. يجب عليك
أقرضني منزلك لمدة ساعة. </أنا>

865
01:25:55,070 --> 01:25:58,661
- عفوا؟
<i> - أنا هنا مع سيدة... </i>

866
01:25:58,664 --> 01:26:01,372
<i> وليس لدي مكان لأخذها. </أنا>

867
01:26:04,535 --> 01:26:08,000
- لماذا لا تأخذها إلى منزلك؟
<i> - من فضلك؟ </أنا>

868
01:26:08,210 --> 01:26:11,419
بيتي... بيتي... بيتي؟

869
01:26:13,881 --> 01:26:17,152
فورا...اهلا...

870
01:26:17,356 --> 01:26:21,389
هل يمكنك، من فضلك،
فقط تأتي غدا؟

871
01:26:21,590 --> 01:26:27,497
لا، سأشرح. اليوم بالنسبة لي،
هو يوم خاص.

872
01:26:27,701 --> 01:26:32,290
إنه عيد ميلادي.
لقد حصلنا على الكعكة والشمبانيا.

873
01:26:32,493 --> 01:26:36,163
<ط> الحق. اترك كل شيء هناك
والحفاظ على الشمبانيا باردة. </أنا>

874
01:26:36,367 --> 01:26:38,832
على الجليد. على الجليد.

875
01:26:39,203 --> 01:26:44,667
<i> سأكون هناك خلال خمسة عشر دقيقة.
اترك المفتاح تحت السجادة. </أنا>

876
01:26:44,875 --> 01:26:47,623
تحت الحصيرة.

877
01:26:56,537 --> 01:27:00,887
بينا، أنا... هذا ليس خطأي.

878
01:27:02,248 --> 01:27:05,156
لقد كنت سعيدًا جدًا،
مع هذا العيد.

879
01:27:05,364 --> 01:27:07,954
لا يهم، أوغو.
أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور.

880
01:27:08,160 --> 01:27:10,548
- لا، هذا... عيد ميلادي.
- حسنًا، حسنًا..

881
01:27:10,556 --> 01:27:15,878
هذا هو شرابي لوجهه.
ذلك الأحمق المتغطرس الذي...

882
01:27:15,988 --> 01:27:20,254
هذا لأنه عليك أن تفعل ذلك.
سأقيم حفلتي

883
01:27:20,461 --> 01:27:23,130
- خذ الخوذة يا أبي.
- لا، لا أريد ذلك.

884
01:27:23,137 --> 01:27:27,290
- إنه إلزامي.
- اه، افتح الباب.

885
01:28:10,186 --> 01:28:13,094
يأتي! هيا يا بينا
لماذا الوجه الطويل؟

886
01:28:13,102 --> 01:28:17,732
لم يحدث شيء.
من يهتم، دعونا نحتفل!

887
01:28:18,374 --> 01:28:21,009
نحن محظوظون!

888
01:28:21,808 --> 01:28:26,038
نحن محظوظون!
محظوظ...!


